Hoæu samo da kažem nešto svom detetu koji bi treba kuæi da spava.
Voglio solo dire una cosa a mio figlio, che dovrebbe essere a casa a dormire:
Mogao bi da je daš u najam nekom seljaku ili daš svom detetu.
Poi sarà possibile affittarlo a un agricoltore... o lasciarlo ai tuoi bambini.
Donesi svom detetu poklon, roditeljska stvar.
Non porti un regalino alla figlia? - Bel tocco.
Ko uopšte svom detetu daje ime Lemon?
Chi diavolo chiama Lemon il proprio figlio?
Koristi glavu, budi dobar primer svom detetu.
Usa la testa, dai il buon esempio a tuo figlio.
Siguran sam da æe biti odlièan roditelj svom detetu.
Sono sicuro che sarà una stupenda madre - per il suo bambino.
Ne misliš da æu reæi svom detetu sa kim da, a sa kim ne da izlazi.
Non crederai sul serio che diro' al mio ragazzo con chi uscire o no!
Ili su ubijeni na povratku ovamo ka svom detetu koje im sve znaèi?
O sono stati assassinati mentre ritornavano da quella figlia che per loro significava tutto?
Dovesti do toga da se plaši sopstvenog tela... je najgora stvar koju možeš uèiniti svom detetu.
Se l'avessero operata, l'avrebbero fatta vergognare del proprio corpo. E' la cosa peggiore che si possa fare a un figlio.
Zar ne može èovek, da kupi svom detetu bicikl, a da ne bude psihoanaliziran?
Non posso regalare una bici a mio figlio senza essere psicoanalizzato?
Možda nije skroz isto, ali moram dobiti muzièku stipendiju da bih išao na fakultet, da bih našao posao, da bih se mogao brinuti o svom detetu, a to ne mogu ako se ti ne vratiš u Glee Klub.
Beh, forse non e' cosi' diverso ma... Ma, ascolta, io... Devo ottenere una borsa di studio di musica cosi' potro' andare al college e procurarmi un buon lavoro e prendermi cura del mio bambino e...
Šta kažeš na onu scenu kada Baterflaj kaže svom detetu, da ne bude tužno zbog majèinog napuštanja?
Che mi dici della scena in cui Butterfly dice al figlio di non essere addolorato quando sua madre se ne sara' andata?
Mislim da svaki roditelj to želi svom detetu.
Credo che ogni genitore lo voglia per i propri figli.
Uvek je kukala o svom detetu.
Si lamentava sempre di suo figlio.
Treba kazniti nastavnicu koja više brine o svom detetu nego o svojim uèenicima.
Stiamo per punire un'insegnante per occuparsi piu' di sua figlia che dei suoi studenti.
I moraæeš da objašnjavaš svom detetu zašto radiš u dragstoru.
E dovrai spiegare a tua figlia perche' lavorerai in un negozio di articoli sportivi Dick's.
Nazad svojoj mami i svom detetu.
Va da sua madre, va dal suo bambino.
Da li stvarno želiš to svom detetu, da zbog tebe ostane siroèe?
Vuoi fare davvero una cosa del genere al tuo ragazzo, essere la causa per cui sarà orfano?
Oni se sve više ukljuèuju u oèuvanje, a ja sam samo èovek koji ne ume da kaže ne svom detetu.
Hanno preso sempre piu' a cuore il problema della salvaguardia delle specie e io... sono solo un padre che non sa dire di no alla propria figlia.
Znaš, ja sam uzeo svom detetu mali smoking za prvu prièest.
Sai... a mio figlio presi uno smoking per la sua prima comunione.
Nisi od koristi svom detetu dok se ne oèistiš.
Finche' non ti sarai disintossicata, non sarai utile a tuo figlio.
Nemoj da povratiš po svom detetu, Miè.
Notte. - Prometto. - Non sulla bimba.
Zašto ste to uradili svom detetu?
Perché ha fatto male al bambino? Dovremo...
Odrekla sam se trenutaka da budem majka svom detetu, zbog tvog obeæanja da èeš je èuvati da bude Fransisova žena.
Ho rinunciato ad ogni istante di maternita' con mia figlia, basandomi sulla vostra promessa di crescerla come futura moglie di Francis.
Da ti je imalo stalo do Tare, ne bi bio takav razbojnik, veæ dobar otac svom detetu.
Oh, se ti importasse qualcosa di Tara, forse passeresti meno tempo a fare il criminale e un po' piu' di tempo a fare il padre.
Kakvi roditelji daju svom detetu takvo ime?
Che razza di genitori chiamerebbero cosi' la figlia?
Koja je poenta saznati sve što bi mogao o svom detetu kad je toliko zabavno biti beznadežno nespreman.
Insomma, perche' sapere tutto quello che puoi sapere del tuo bambino, quando... E' cosi' divertente essere impreparati, giusto?
Zašto bi uskratila to svom detetu?
Perche' dovresti impedire al tuo bambino di vivere li'?
Dadiljaš roditeljima, jer svom detetu ne možeš više.
Tratti da bimbi i tuoi genitori perché non riesci più a fare da genitore a tua figlia.
Ovo je... da napišeš posthumno pismo svom detetu.
Questo... e'... per scrivere una lettera al tuo bambino, cosi' la portera' con se' nel suo viaggio.
Pa nikad nisam dala ime svom detetu.
Quindi non gli ho dato un nome.
Kakav to otac eksperimentiše na svom detetu sa èistom demonskom krvlju?
Che razza di padre sperimenta puro sangue di demone su suo figlio?
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
Io non posso promettere a mio figlio una vita priva di influenze - tutti noi veniamo influenzati - ma prometto di influenzare mio figlio con molteplici punti di vista.
Ali obraćam se da bih vam rekao sasvim jednostavno da možete proceniti koliko je demokratsko društvo snažno po tome kako se njena vlast ophodi prema svom detetu.
Vi riporto i fatti per dirvi molto semplicemente che si può stabilire quanto sia forte una democrazia da come il governo tratta i bambini.
To je shvatanje da ne možete da imate to dete koje sada želite, ili ne možete svom detetu da podarite brata ili sestru.
È realizzare che non potete avere quel figlio che ora volete o che non potete dare un fratello a vostro figlio.
Mantra u koju ni jedan roditelj ne sumnja glasi: "Sve što želim svom detetu je da bude srećno."
La frase ricorrente su cui nessun genitore dubita è: "Tutto quello che voglio è che i miei figli siano felici".
Kada biste znali da bi vas bilo koja povreda mogla ubiti, da li biste vozili motor, survali se niz skijašku stazu, peli se uz merdevine da okačite božićne lampice, dozvolili svom detetu da se strmoglavi u bejzbol utakmici?
Se sapeste che una ferita può uccidervi andreste in moto, vi lancereste da una pista di sci, vi arrampichereste su una scala per appendere le luminarie di Natale, lascereste scivolare i vostri figli a casa base?
Ako bismo to učinili, tada bi svaki roditelj imao pouzdanje da dȃ ime svom detetu onog trenutka kada se to dete rodi, usuđujući se da sanja o tome da će se život tog deteta meriti decenijama, a ne danima.
Se lo facessimo, allora ogni genitore avrebbe la sicurezza di dare un nome al proprio figlio nel momento in cui nasce, osando sognare che la vita di quel bambino sarà misurata in decenni, non giorni.
Možete li da pokušate da budete prijatelj svom detetu kako bi moglo da vam veruje i moglo da deli sa vama svoja iskustva, umesto da mora to da traži negde drugde.
Potete provare ad essere amici dei vostri figli così che loro possano fidarsi di voi e vogliano condividere con voi le loro esperienze, piuttosto che dover andare a cercare altrove?
Šta ako bi ona videla ovo kao nešto sasvim normalno i prirodno da on, u stvari, i treba da se stara o svom detetu?
E se per lei fosse perfettamente normale e naturale che anche lui, in realtà, si occupasse del figlio?
Ili recimo da želite da pomognete svom detetu sa domaćim iz matematike.
Oppure, diciamo che volete aiutare vostro figlio nei compiti di matematica.
2.3313610553741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio solo dire una cosa a mio figlio, che dovrebbe essere a casa a dormire: 